ހުރިހާ ކަމެއް ބަދަލުކޮށްލި ކައިވެނި

މާލޭގެ އުޑުމަތި ބޯކޮށްލާފައިވާ ކަޅު ވިލާތަކުން ބަރުވެފައިވީ ފަދައިން، ހަނާގެ ހިތްވެސް ވަނީ މާޔޫސްކަމާއި ބަޔާންކުރަން ދަތި ހިތްދަތިކަމަކުން ފުރިފައެވެ. އޭނާގެ ދިރިއުޅުމުގެ އެންމެ އުނދަގޫ ނިންމުން ނިންމަން ޖެހުނީ، އޭނާގެ ލޯބިވާ ބައްޕަ، ބަޝީދުގެ ފުރާނަ ސަލާމަތްކުރުމަށެވެ. ބަޝީދުގެ ބަލިހާލަތު ކުއްލިއަކަށް ގޯސްވެ، ހިތުގެ ކުއްލި އޮޕަރޭޝަނެއް ކުރުމަށް ރާއްޖޭން ބޭރަށް ދާން މަޖުބޫރުވިއެވެ. ނަމަވެސް އެކަމަށް ބޭނުންވާ އެތައް ލައްކަ ރުފިޔާއެއް ހޯދާނެ އެއްވެސް މަގެއް އެ އާއިލާއަކަށް ނެތެވެ.

މި ނިކަމެތި ދަނޑިވަޅުގެ ބޭނުން ހިފައި، ރަޔާން އޭނާގެ “އެހީތެރިކަމުގެ” އަތް ދިއްކޮށްލިއެވެ. ނަމަވެސް އެއީ ހިލޭސާބަހަށް ދިން އެހީއެއް ނޫނެވެ. ރަޔާން ހުށަހެޅީ ކައިވެންޏެވެ. ބަޝީދުގެ ފުރާނަ ސަލާމަތްކޮށްދިނުމުގެ ބަދަލުގައި ހަނާގެ މުޅި އުމުރު އޭނާގެ މިލްކަކަށް ހަދާށެވެ. އިތުރު އެއްވެސް ގޮތެއް ފެންނަން ނެތުމުން، ހަނާގެ ދުލުން “އާނބަސް” ބުނީ އޭނާގެ އަމިއްލަ ނަފުސު ޤުރުބާން ކުރަމުންނެވެ. އެއީ ލޯބީގެ މައްޗަށް ބިނާވެފައިވާ ނިންމުމެއް ނޫނެވެ. އެއީ މަޖުބޫރުކަމުގެ މައްޗަށް ބިނާވެފައިވާ ސޮއެކެވެ.

ކައިވެނީގެ ތައްޔާރީތައް ފެށިގެން ދިޔައީ ނުހަނު ބާރުމިނެއްގައެވެ. ރަޔާން ހުރީ އޭނާގެ ހަޔާތުގެ އެންމެ ބޮޑު އުންމީދު ހާސިލުވާތީ އުފަލުން ފޮޅިފައެވެ. އޭނާ ޤަބޫލުކުރީ، ކައިވެންޏަށްފަހު ހަނާގެ ހިތް ބަދަލުވާނެ ކަމަށާއި، އޭނާގެ ލޯތްބާއި ތަނަވަސްކަމުން ހަނާގެ ހުރިހާ ހިތާމައެއް ފިލުވައިދެވޭނެ ކަމަށެވެ. ނަމަވެސް، ހަނާގެ ހާލަކީ މުޅިން ތަފާތު ހާލެކެވެ. ކޮންމެ ދުވަހަކު ގެނެވޭ އަގުބޮޑު ހެދުންތަކާއި، ރަނާއި ޖަވާހިރުގެ ގަހަނާތަކަކީ ހަނާގެ ނަޒަރުގައި އޭނާ ބަންދުކުރަން ގެނެވޭ ހިލަގަނޑުތަކެކެވެ.

“ދަރިފުޅާ، ބައްޕައަށް މާފުކުރޭ. އަހަރެންގެ ސަބަބުން ދަރިފުޅުގެ އުފާތައް ގުރުބާން ތިކުރަނީ.” ބަޝީދު އޭނާގެ ބަލި އެނދުގައި އޮވެ، ކަރުނުން ފުރިފައިވާ ދެލޮލާއެކު ބުންޏެވެ. ހަނާ ބަޝީދުގެ އަތުގައި ފިރުމާލަމުން ގަދަކަމުން ހިނިތުންވެލިއެވެ. “ބައްޕާ، އެހެން ނުބުނޭ. ބައްޕަ ރަނގަޅުވުމަކީ އަހަރެންގެ އެންމެ ބޮޑު އުފާ.” ހަނާ ބުންޏެވެ. އެއީ އޭނާ ހެދި އެންމެ ހިތްދަތި ދޮގެވެ.

ކައިވެނީގެ ދުވަސް އައިސް ޖެހުނުއިރު، މާލޭގެ އެންމެ ޝަރަފުވެރި ހޮޓަލުގެ ބޮޑު މާލަން އޮތީ ރަންކުލައިގެ ފަރުދާތަކާއި، އަގުބޮޑު ފާނޫޒުތަކުން ދިއްލާލާފައެވެ. މުޅި ތަނުގައި ދުވަނީ ތާޒާ މާތަކުގެ މީރުވަހެވެ. މާލޭގެ ހުރިހާ އިއްޒަތްތެރިންނާއި، ނުފޫޒުގަދަ ވިޔަފާރިވެރިން ތިބީ ރަޔާންގެ ކައިވެންޏަށް އިންތިޒާރުކޮށްގެންނެވެ. ރަޔާން ހުރީ އޭނާގެ ކާމިޔާބީގެ އުފަލުގައި، ކޮންމެ މީހަކާ ހިނިތުންވުމާއެކު ސަލާމްކުރަމުންނެވެ. އޭނާގެ މޫނުމަތިން ފެންނަނީ ފަޚުރުވެރިކަމެވެ. އޭނާ ދެކުނީ ހަނާއަކީ އޭނާގެ ގަދަބަދަވިކަމާއި މުއްސަނދިކަމުން ހޯދި “މޮޅެއް” ކަމަށެވެ.

ހަނާ މާލަމަށް ވަދެގެން އައިއިރު، އެންމެންގެ ނަޒަރު އޭނާއަށް ހުއްޓުނެވެ. އޭނާ ލައިގެން ހުރި ހުދުކުލައިގެ އަގުބޮޑު ފޭރާމާއި، މޫނުމަތީގައި ހުރި މޭކަޕުން އޭނާގެ ރީތިކަން އިންތިހާއަށް އިތުރުކޮށްދީފައިވެއެވެ. ނަމަވެސް، އެ ރީތިކަމުގެ ފަހަތުގައި ވަނީ ފުން ހިތާމައެކެވެ. އޭނާގެ ހިނގުމުގައި އެއްވެސް ޖޯޝެއް ނެތެވެ. ކައިވެނީގެ އަގުދު ކުރެވުނު ވަގުތު، “އަނބި ޤަބޫލުކޮށްފީމޭ” ރަޔާން ބުނެލި އަޑާއެކު، ހަނާގެ ދުނިޔެ ބަންދުވީ ކަހަލައެވެ. އެއީ އޭނާގެ މިނިވަންކަން ނިގުޅައިގަނެވުނު ސޮއި ކުރެވުނު ވަގުތެވެ. އޭނާގެ ހަޔާތުގެ ބާކީ އޮތް ބައި ރަޔާންގެ އަތްދަށަށް ދިޔައީއެވެ.

ކައިވެނީގެ ހަފުލާގެ ތެރޭގައި ދެ އާއިލާގެ އަމަލުތައް ހުރީ ވަރަށް ތަފާތުކޮށެވެ. ހަނާގެ އާއިލާ ތިބީ ބަޝީދުގެ ސިއްޙަތާމެދު ކަންބޮޑުވެފައި، އަދި ހަނާގެ މި ނިންމުމާމެދު ހިތާމައިގައެވެ. ނަމަވެސް ރަޔާންގެ އާއިލާ، ޚާއްސަކޮށް އޭނާގެ ބައްޕަ ޤާސިމް ހުރީ ހިތްހަމަނުޖެހިފައެވެ. އޭނާ ޤަބޫލުކުރަނީ ހަނާއަކީ އެމީހުންގެ އާއިލާއާ އެކަށީގެންވާ ފެންވަރުގެ ކުއްޖެއް ނޫންކަމަށެވެ. ރަޔާންގެ މަންމަ ޒާހިޔާ ހުރީ ރަޔާންގެ އުފަލަށްޓަކައި މިކަން ޤަބޫލުކޮށްގެންނެވެ.

ރަސްމިއްޔާތު ނިމިގެން، ރަޔާންގެ ބޮޑު ގަނޑުވަރު ފަދަ ގެއަށް ދިޔަ މަގުމަތީގައި ކާރު ތެރޭގައި އޮތީ ބަރު ހިމޭންކަމެކެވެ. ރަޔާން ހަނާގެ އަތުގައި ހިފާލަން މަސައްކަތް ކުރިއެވެ. “ހަނާ، މިހާރު ހުރިހާ ކަމެއް ނިމުނީ. ދެން އޮތީ އުފާވެރި ދުވަސްތައް. ބަޝީދުބޭވެސް މާދަމާ ރާއްޖޭން ބޭރަށް ފުރާނެ.” ރަޔާން އޯގާތެރިކަމާއެކު ބުންޏެވެ. ހަނާ މަޑުމަޑުން އޭނާގެ އަތް ދަމައިގަތެވެ. އެއީ ރަޔާންއަށް ލިބުނު ފުރަތަމަ ހިތްދަތިކަމެވެ.

ގެއަށް ވަދެވުމާއެކު، ހަނާއަށް އިޙުސާސްވީ އޭނާ ވަނީ ރީތި ކޮށްޓެއްގައި ބަންދުވެފައިވާ ދޫންޏެއްގެ ގޮތުގައެވެ. ރަޔާންގެ ކޮޓަރިއަކީ ތަނަވަސް، ހިތްގައިމު ތަނެކެވެ. ނަމަވެސް ހަނާއަށް އެތަން ފެނުނީ ޖަލެއްގެ ގޮތުގައެވެ. އޭނާ ކޮޓަރީގެ އެއްކަނެއްގައި ހުރި ގޮނޑިއެއްގައި އިށީނެވެ. ރަޔާން އައިސް އޭނާގެ ކުރިމަތީގައި ހުއްޓުނެވެ. “ހަނާ، އަހަރެން އެނގޭ ހަނާ އަދިވެސް ހުރީ ދެރަވެފައިކަން. އެކަމަކު އަހަރެން ވަޢުދުވަން. ހަނާގެ ހުރިހާ ހުވަފެނެއް އަހަރެން ހަޤީޤަތަކަށް ހަދައިދޭނަން.”

“މަގޭ ހުވަފެނަކީ ކަލޭ ނޫންކަން ކަލެއަށް އެނގޭނެ.” ހަނާގެ މި ޖުމްލައިން ރަޔާންގެ ހިތަށް ތޫނު ތަދެއް ވިއެވެ. އޭނާ ހީކުރީ ކައިވެންޏަށްފަހު ހަނާގެ ހަރުކަށިކަން ކެނޑޭނެ ކަމަށެވެ. ނަމަވެސް، ހަނާގެ ނަފުރަތު ވަނީ އިތުރަށް ވަރުގަދަވެފައެވެ. އެރޭ އެމީހުންގެ ދެމެދުގައި އިތުރު ވާހަކައެއް ނުދެކެވެއެވެ. ރަޔާން އެނދުގެ އެއްފަރާތުގައި އޮތްއިރު، ހަނާ އޮތީ އަނެއް ފަރާތަށް އެނބުރިގެން، ރަހުމެއް ނެތް ކަރުނަތައް އޮއްސާށެވެ. އޭނާއަށް އިޙުސާސް ކުރެވެމުން ދިޔައީ އޭނާގެ ހަށިގަނޑު މިލްކުކުރި ނަމަވެސް، އޭނާގެ ރޫހު ވަނީ މިނިވަންކަމަށް އެދި ގޮވަގޮވާކަމެވެ. އޭނާގެ ހިތުގައި ވަނީ އޭނާގެ ބައްޕަ ބަޝީދުގެ ސޫރައެވެ. އޭނާގެ ޤުރުބާނީގެ ސަބަބުން ބައްޕަގެ ފުރާނަ ސަލާމަތްވާނެކަމުގެ އުންމީދެވެ.

ޖެހިގެން އައި ދުވަހު ހެނދުނު، އާ ގޭގައި ހަނާގެ ފުރަތަމަ ދުވަސް ފެށުނެވެ. އިރުގެ އަލި ބޮޑު ކޮޓަރިއަށް އެޅިފައިވީ ނަމަވެސް، ހަނާގެ ހަޔާތަށް އަދި އަލިކަމެއް ނާދެއެވެ. ރަޔާންގެ މަންމަ، ޒާހިޔާ، ހަނާއަށް ކަންކަން ދަސްކޮށްދޭން މަސައްކަތްކުރިއެވެ. “މި ގޭގެ ޅީދަރިއަކަށް ވުމަކީ ބޮޑު ޝަރަފެއް.” ޒާހިޔާ އޯގާތެރިކަމާއެކު ބުންޏެވެ. ނަމަވެސް، ރަޔާންގެ ބައްޕަ ޤާސިމްގެ ނަޒަރުން ފެންނަނީ ނަފުރަތާއި ޝައްކެވެ. އޭނާ ޤަބޫލުކުރަނީ ހަނާއަކީ އެމީހުންގެ އާއިލާގެ މުއްސަނދިކަމަށް ދަހިވެތިވެގެން އައި ކުއްޖެއްގެ ގޮތުގައެވެ.

“އަހަރެންގެ ދަރިފުޅު ރަޔާންގެ ބޯ ކާލައިގެން މި ގެއަށް ވަނީ ހަމައެކަނި ފައިސާގެ ބޭނުމުގައިކަން އަހަރެން ދަންނަން. ބަޝީދުގެ ބޭސްފަރުވާގެ ބަހަނާގައި ތި ހާސިލުކުރީ ކަލޭގެ މަޤުސަދު.” ޤާސިމް ހަނާއާ އެކަނި ދިމާވި ވަގުތު ބުންޏެވެ. މި ބަސްތަކުން ހަނާގެ ހިތަށް ލިބުނު ވޭން ބަޔާންކުރަންވެސް ދަތިވިއެވެ. އޭނާ ބޭނުންވީ އެތަނުން ފިލައިގެން ދާށެވެ. ނަމަވެސް އޭނާ އިނީ އިޤުތިސާދީ ގޮތުންނާއި ނަފުސާނީ ގޮތުން ރަޔާންގެ އާއިލާގެ މުށުތެރޭގައި ބަންދުވެފައެވެ. ހަނާގެ ފުރަތަމަ ދުވަސް އެ ގޭގައި ހޭދަވީ ވަރަށް ބީރައްޓެހި ގޮތަކަށެވެ. އެ ގޭގެ ބޮޑެތި ކޮޓަރިތަކާއި، އަގުބޮޑު ފަރުނީޗަރުތަކަކީ އޭނާގެ އާދައިގެ ދިރިއުޅުމާ މުޅިން ބީރައްޓެހި ތަކެއްޗެވެ. އޭނާގެ ހިތް އެދެމުން ދިޔައީ އޭނާގެ ބައްޕަ ބަޝީދާއި، މަންމަ އަދި ކޮއްކޮގެ ކައިރިއަށް ދިއުމަށެވެ. ރަޔާން އޮފީހަށް ދަމުން ހަނާއަށް ބުންޏެވެ. “ހަނާ، ބޭނުންވާ ކޮންމެ އެއްޗެއް މަންމަ ގާތު ބުނާތި. އަހަރެން ހަވީރު އަންނާނަން.” ނަމަވެސް ހަނާ އެއްވެސް ޖަވާބެއް ނުދެއެވެ. އޭނާ ހަމައެކަނި ބޭރަށް ބަލަހައްޓައިގެން އިނީއެވެ.

އެ ދުވަހުގެ މެންދުރުގެ ވަގުތެވެ. ހަނާ ބަޝީދަށް ފޯނުން ގުޅިއެވެ. “ބައްޕާ، ކިހިނެއްތަ؟” ހަނާގެ އަޑުގައި ހުރި ހިތާމަ ފޮރުވަން އޭނާ މަސައްކަތް ކުރިއެވެ. “ދަރިފުޅާ، ބައްޕަ މިހާރު ވަރަށް ރަނގަޅު. ރަޔާން މިހާރު ހުރިހާ އިންތިޒާމެއް ހަމަޖައްސައިފި. ބައްޕަ މިރޭ ފުރަނީ.” ބަޝީދު އުފަލުން ހުރެ ބުންޏެވެ. ބަޝީދުގެ އަޑުގައި ހުރި އެ އުފާވެރިކަމަކީ ހަނާއަށް ލިބުނު ހަމައެކަނި ހިތްހަމަޖެހުމެވެ. ބައްޕަގެ ފުރާނަ ސަލާމަތްވުމަކީ އޭނާ މިވާ ޤުރުބާނީގެ ނަތީޖާއެވެ. ނަމަވެސް ފޯނު ބޭއްވުމަށްފަހު ހަނާއަށް ބާރަށް ރޮވުނެވެ.

ހަވީރު ރަޔާން އައިސް ހަނާ ގޮވައިގެން ބޭރަށް ދާން އުޅުނެވެ. އޭނާ ގެނައީ އަގުބޮޑު ހަދިޔާތަކެކެވެ. “ހަނާ، ހިނގާބަލަ އަހަރެމެންގެ އާ ކާރުގައި ބުރުޖަހާލަން ދާން. އަހަރެން ބޭނުން ހަނާ ގޮވައިގެން ރަނގަޅު ތަނަކަށް ކޮފީއަކަށް ދާން.” ރަޔާން ހިނިތުންވުމަކާއެކު ބުންޏެވެ.

“އަހަރެން ބޭނުމެއް ނޫން. އަހަރެން މިތަނުގައި ހުރީ މަޖުބޫރުވެގެންކަން ކަލެއަށް އެނގޭނެ. ކަލޭގެ ހަދިޔާތަކަށް އަހަރެންގެ ހިތެއް ނުގަނެވޭނެ. އަހަރެން ބޭނުމީ އެކަނި އިނދެލަން.” ހަނާގެ ކުރު ޖަވާބުން ރަޔާންގެ ހިތަށް ތަދުވިއެވެ. ރަޔާން ހީކުރީ ކައިވެނީގެ ސޮއި ކުރެވުމުން ހަނާގެ ހިތްވެސް ލިބޭނެ ކަމަށެވެ. ނަމަވެސް، ހަނާގެ ނަފުރަތު ވަނީ އިތުރަށް ވަރުގަދަވެފައެވެ.

ރޭގަނޑު ކާން އިން ވަގުތު މުޅި މޭޒުދޮށުގައި އޮތީ ބަރު ހިމޭންކަމެކެވެ. ރަޔާން ދޭތެރެއަކުން ހަނާގެ މޫނަށް ބަލައިލައެވެ. އޭނާ ބޭނުންވަނީ ހަނާގެ ހިނިތުންވުމެކެވެ. އެކަމަކު ހަނާގެ މޫނުމަތިން ފެންނަނީ ހަމައެކަނި ފޫހިކަމެވެ. އެމީހުންގެ ދެމެދުގައިވާ ދުރުމިން އިތުރުވަމުން ދިޔައީ، އެއް ފުރާޅެއްގެ ދަށުގައި ތިބެމެއެވެ. ރަޔާންއަށް އިޙުސާސްވީ އޭނާ މިވަނީ ހަނާގެ ހަށިގަނޑު ހޯދި ނަމަވެސް، އޭނާގެ ރޫހު ގެއްލުވާލާފައިކަމެވެ.

ބާބު ނިމިގެން ދިޔައީ، ވާރޭވެހޭ ރެއެއްގެ ދަންވަރު ވަގުތުގައެވެ. ރަޔާން ކޮޓަރިއަށް ވަންއިރު، ހަނާ އިނީ ކުޑަދޮރު ކައިރީގައި ބޭރަށް ބަލަހައްޓައިގެންނެވެ. އޭނާގެ ބައްޕަ ބަޝީދު މިހާރު ވާނީ ރާއްޖޭން ބޭރުގައެވެ. ބައްޕަގެ ސިއްޙަތު ރަނގަޅުވާނެކަމުގެ އުންމީދު އޮތް ނަމަވެސް، އޭނާގެ އަމިއްލަ ދިރިއުޅުމުގެ އުންމީދު ވަނީ ގެއްލިފައެވެ. ދެމީހުންގެ މޫނުމަތިންވެސް ފެންނަނީ ނޭނގޭ މުސްތަޤުބަލެއްގެ ބިރުވެރިކަމެވެ. ތަޤުދީރުގެ މި ކުޅިގަނޑުގައި ދެން ވާނީ ކިހިނެއް ހެއްޔެވެ؟ އެމީހުންގެ މި މަޖުބޫރު ގުޅުން ލޯތްބަށް ބަދަލުވާނެ ހެއްޔެވެ؟ ނޫނީ މިއީ ދެމީހުންގެ ހަޔާތުގެ ބޮޑު ހަލާކުބާވައެވެ؟ ނޭނގޭ އެތައް ސުވާލުތަކަކާއެކު ހަތަރުވަނަ ބާބު ނިމިގެން ދިޔައީ ނުތަނަވަސްކަމުގެ ތެރޭގައެވެ.

(ނުނިމޭ)