ފާތުން އެނދު ކައިރިއަށް މަޑުކޮށްލިއެވެ. ކުޑަ ވަގުތުކޮޅަކަށް، އޭނާއަށް އިވުނު އެއްޗަކާމެދު ޝައްކު އުފެދުނެވެ. “ކީކޭ؟”
“އަހަރެން ބުނަންވާނީ ނާންނާށޭ. އަހަރެން ވަޒީފާ އަދާކުރާ ތަނުގެ ބޭރުގައި އެގޮތަށް އިށީނދެގެން ތިބޭނެ އެއްވެސް ސަބަބެއް ނެތް.”
“އަހަރެން ދިޔައީ ރޭގަނޑުގެ ކެއުން ހިފައިގެން.”
“އެނގޭ ތި ގެނައި އެއްޗެއް.”
“ދެން އަހަރެން ކުށެއް ކުރި މީހެއް ފަދައިން ތި ވާހަކަ ދައްކަނީ ކީއްވެ؟”
އަމީން ތެދުވިއެވެ. އޭނާގެ ހިތުގައި އުފެދިފައިވާ ލަދުވެތިކަމާއި ރުޅިވެރިކަން ވަކިކުރަން ނޭނގި، އޭނާ ހުރީ ބޯގޮވާފައެވެ.
“އެންމެން އެ ދަނީ މަލާމާތްކުރަމުން. އެމީހުން ހީކުރަނީ އަހަރެންގެ އަންހެނުން ގޮވައިގެން ކާންދޭން ދާނެ ތަނަވަސްކަންވެސް އަހަރެންގެ ނެތީ ކަމަށް.”
ފާތުން މަޑުމައިތިރިކަމާއެކު އޭނާއަށް ބަލަހައްޓައިގެން ހުއްޓެވެ. “ކަލެއަށްވެސް ހީވަނީ އެހެންތަ؟”
އޭނާ އެއްޗެއް ބުނަން އުޅެފައި ހުއްޓާލިއެވެ. “މައްސަލައަކީ އެއެއް ނޫން.”
“ދެން މައްސަލައަކީ ކޮބައިކަން ބުނެދީބަލަ، އަމީން.”
އޭނާ މޫނުގައި އަތް ހާކާލިއެވެ. “މައްސަލައަކީ މީހުން އަހަރެމެންގެ ވާހަކަ ދައްކާތީ. އެމީހުން އެ ވާހަކަ ދައްކަނީ އަހަރެންގެ މުސާރައާއި، ވަޒީފާއާއި، އަދި ބޭންކެއްގެ ބޭރުގައި އަހަރެން އިށީނދެގެން އިންދާ އަހަރެންގެ އަންހެނުން ކާން ގެނެސްދޭން ޖެހޭތީ.”
ފާތުން އެ ސައިތަށި އަރިމަތީ މޭޒުމަތީގައި ބެހެއްޓިއެވެ. “އަހަރެން ކަލެއަށް ކާން ގެންގޮސްދިނީ ކަލޭގެ އަތުގައި ރެސްޓޯރެންޓަކަށް ދާނެ ފައިސާ ނެތީމައެއް ނޫން. އަހަރެން އެ ތަކެތި ގެންދިޔައީ ކަލެއާއެކު ކާލަން ބޭނުންވީތީ.”
“އަހަރެންނަށް އެނގޭ.”
“ހަމަ އެނގޭތަ؟”
އޭނާގެ އަޑުގައި އަދިވެސް ވަނީ މަޑުމައިތިރިކަމެވެ. ނަމަވެސް އެ އަޑުގައި މިހާރު ވަނީ ހިތްދަތިކަމެވެ.
“ރޭގައި އެތާ އިށީނދެގެން އިނދެ އަހަރެން ހިތަށްއެރި، އަހަރެމެންނަށް މިފަދަ ގިނަ ވަގުތުތަކެއް ލިބޭނެނަމައޭ. ކުދިންގެ އުނދަގުލެއް ނެތް، ގޭގެ ބިލްތަކުގެ ފިކުރެއް ނެތް، ތިމާގެ މީހުންގެ ފޯނު ކޯލެއް ނެތް، އަދި މާދަމާއާމެދު ކަންބޮޑުވުމެއް ނެތް. ހަމައެކަނި އަހަރެމެން ދެމީހުން، އެކުގައި ކެއުމެއް ބަދަލުކޮށްލުން.”
އަމީން ނަޒަރު ވަކިކޮށްލިއެވެ.
“ދެން މިހާރު،” އޭނާ ކުރިއަށް ގެންދިޔައެވެ. “ކަލޭ ތި ބުނަނީ، ކަލޭ ހިނިތުންވުން ގެނުވި އެ ރޭގަނޑަކީ، ބަޔަކު މަލާމާތް ކުރާތީ ކަލޭ ލަދުގަންނަން ޖެހޭ ކަމެކޭ.”
އޭނާ އެއްވެސް އެއްޗެއް ނުބުނެއެވެ. ފާތުން އެނދުގެ އަރިމަތީގައި އިށީނދެލިއެވެ.
“މިއަދު ހެނދުނު އެ ވީޑިއޯ ފެނުނުއިރު އަހަރެންގެ ހިތަށްއެރީ ކީކޭކަން އެނގޭތަ؟”
އޭނާ ބޯ ހޫރާލިއެވެ.
“އަހަރެން ހިތަށްއެރީ ކަލޭ ފެންނަނީ ކިހާ އުފާވެރިކޮށްހޭ. އަހަރެން ހިތަށްއެރީ އަހަރެމެން ދެމީހުންނަށްޓަކައި އިތުރު ވަގުތު ހުސްކުރަން ޖެހޭނޭ. އަދި ދިރިއުޅުން ކިތަންމެ އުނދަގޫ ނަމަވެސް، ހަނދާން އާކުރަން ފައިދާހުރި ވަގުތުކޮޅުތަކެއް އަހަރެމެންގެ ދިރިއުޅުމުގައި ވާކަން.” އޭނާ މަޑުޖެހިލިއެވެ. “އެއްވެސް އިރަކު ކަލެއަށް ބަލާފައި، ކަލެއަކީ ފަގީރެކޭ އަހަރެންގެ ހިތަކަށް ނާރާ.”
އަމީންގެ މޫނުމަތީގެ ކުލަވަރު ބަދަލުވިއެވެ. ނަމަވެސް އޭނާއަށް އެއްޗެއް ބުނުމުގެ ފުރުސަތު ނުދީ ފާތުން ކުރިއަށް ގެންދިޔައެވެ.
“އަހަރެމެންނަށް ލިބޭ މިންވަރު އަހަރެންނަށް އެނގޭ. އަހަރެމެން ދައްކަން ހުރި ދަރަނިތައްވެސް އެނގޭ. އަހަރެމެން ފަސްކުރި ކިތައް ކަންތައް ހުރިކަންވެސް އެނގޭ. އަދި ކަލޭ ކުދިންނާމެދު ހުރި ކަންބޮޑުވުންތައް އަހަރެންނަށް ނުބުންޏަސް އެނގޭ. އަހަރެން މިއުޅެނީ ކަލެއާއެކު އެއް ދިރިއުޅުމެއްގައި، އަމީން. އަހަރެމެންގެ ހާލަތަކީ ވީޑިއޯއަކުން އަހަރެން އަލަށް ދަސްކުރަން ޖެހޭ އެއްޗެއް ނޫން.”
އޭނާ އަމިއްލަ އަތަށް ބަލައިލިއެވެ.
“ނަމަވެސް، މީހުން މަލާމާތް ކޮށްފާނެތީ އަހަރެން ކަލޭގެ ގާތަށް ނާންނަން ބުނުމުން، އަހަރެންނަށް ކުރެވޭ އިޙުސާސަކީ، އަހަރެން ކަލެއަށް ދޭ ލޯތްބަކީ ކަލޭ ފޮރުވަން ޖެހޭ އެއްޗެއް ކަމަށް.”
މީހުންގެ ކޮމެންޓުތަކަށްވުރެ ބޮޑަށް، ފާތުންގެ އެ ބަސްތައް އަމީންގެ ހިތަށް ތަދުވިއެވެ. އޭނާގެ އަމިއްލަ ނަފްސުގެ އަގު ހިފެހެއްޓުމަށް މަސައްކަތްކުރަމުން ދިޔައިރު، އޭނާއަށް ހިތްހަމަޖެހުން ހޯދައިދޭން އައި މީހާގެ ހިތުގައި އޭނާ އަޅުވަމުންދިޔަ ޒަޚަމްތަކެއް އޭނާއަކަށް ނުފެނުނެވެ.
“ފާތޫ، އަހަރެން ގަސްތަކު ނޫން.”
“އަހަރެންނަށް އެނގޭ ކަލޭ އަހަރެންގެ ހިތުގައި ޖައްސަން ގަސްތު ނުކުރާކަން. އެކަމަކު، އަހަރެންގެ ހިތުގައި ޖެހިއްޖެ.”
އިރުކޮޅެއްވާދެން ދެމީހުންކުރެ އެކަކުވެސް ބަހެއް ނުބުނެއެވެ. ބޭރުން އިވުނު ސައިކަލެއްގެ އަޑު މަގުމަތިން ގުގުމާލުމަށްފަހު، އެ މެންދުރުފަހުގެ ހަމަހިމޭންކަމުގެ ތެރެއަށް އޮބިގެން ދިޔައެވެ. އަމީން އައިސް އޭނާގެ ކައިރީގައި އިށީނެވެ.
“މާފުކުރޭ.” އެންމެ ފަހުން އަމީން ބުންޏެވެ.
ލިބުނު ހިތްދަތިކަން ފިލައި ނުދިޔަ ކަމުގައިވިޔަސް، ފާތުން ބޯޖަހާލިއެވެ. އަމީން އޭނާގެ އަތުގައި ހިފިއެވެ.
“އަހަރެމެންނަށް ލިބިފައިވާ ދިރިއުޅުމާމެދު ހިތްހަމަޖެހިގެން އުޅެން އަހަރެން ހަނދާން ނެތުނީ ކަމަށް ފެންނަނީ. އެއީ އަހަރެން އަބަދުވެސް ވިސްނެނީ ތިބާއަށް ހޯދައިދޭންޖެހޭނެ ކަމަށް އަހަރެން ޤަބޫލުކުރާ މާ މުއްސަނދި ދިރިއުޅުމަކާ މެދުގައިވާތީ.”
ފާތުން އޭނާއާ ދިމާއަށް އެނބުރުނެވެ.
“އަހަރެން ބޭނުންވި ހުރިހާ އެއްޗެއް ތިބާއަކަށް ނުދެވޭ. އަދި ތިބާ ބޭނުންވި ހުރިހާ ކަމެއް އަހަރެންނަކަށްވެސް ފުރިހަމައެއް ނުކޮށްދެވޭ. އެއީ ކައިވެންޏަކީ. އަހަރެމެން މިއީ ފުރިހަމަ ނޫން ދެމީހުން، އެކުގައި ދިރިއުޅުމެއް ބިނާކުރަން މަސައްކަތްކުރާ ބައެއް. އަހަރެމެން މިއީ ކާމިޔާބު ހޯދިކަން ސާބިތުކޮށްދޭން އުޅޭ މުބާރާތެއްގެ ދެ ބައިވެރިންނެއް ނޫން.”
އަމީން މަޑުމަޑުން ހިނިތުންވެލީ ކޮންމެވެސް ވަރެއްގެ ހާސްކަމަކާއެކުގައެވެ. “ތިޔަފަދަ ވާހަކަ ދައްކަން ދަސްކުރީ ކޮންތާކުން؟”
“ތިބާއާއެކު އުޅުނު ގިނަ އަހަރުތަކުން.”
އަމީން ހިނިތުންވުމުން، ފާތުންގެ މޫނުމައްޗަށްވެސް އެންމެ ފަހުން ހިނިތުންވުން ވެރިވިއެވެ. ދެން އަމީން ކުރިއަށް ޖެހިލާ، އޭނާގެ ނިތްކުރި ފާތުންގެ ނިތްކުރީގައި ޖައްސާލިއެވެ.
“މާފުކުރޭ.” އޭނާ އަނެއްކާވެސް ބުންޏެވެ.
މިފަހަރު ފާތުން އޭނާގެ އަތަށް ބާރުކޮށްލިއެވެ. “ދެން ފަހަރަކުންވެސް ލަދުގަންނަނަމަ، އެކަން އަހަރެން ގާތު ބުނޭ. އަހަރެންގެ ލޯތްބަކީ ތިބާ ލަދުގަންނަންޖެހޭ ކަމަކަށް ނަހަދާ.”
އަމީން ބޯޖަހާލިއެވެ. އެއީ މާ ކުލަގަދަ ސުލްހަވުމެއް ނޫނެވެ. އަދި އެކަމުގެ ސަބަބުން ކުރިމަތީގައި ހުރި ގޮންޖެހުންތަކެއްވެސް ފިލައިގެން ނުދެއެވެ. ނަމަވެސް، އެ ދެމީހުންގެ ދެމެދުގައި މުހިންމު ބަދަލެއް އަތުވެއްޖެއެވެ.
އެދުވަހު ފުރަތަމަ ފަހަރަށް، އަމީންއަށް އިޙުސާސްވީ އަނބިމީހާގެ ހެޔޮކަން ޤަބޫލުކުރުމަކީ އޭނާއަކީ ނިކަމެތި ފިރިހެނެއްކަން ދޭހަކޮށްދޭ ކަމެއް ނޫން ކަމެވެ. އެކަމުގެ ސަބަބުން އޭނާއަކީ އޭނާގެ ޙަޔާތުގެ ބައިވެރިޔާއަށް އިތުބާރުކުރާ ފިރިއެއްކަން ސާބިތުވިއެވެ. އަދި އެއީ އޭނާއަށް ވަރަށް ގިނަ ދުވަސްތަކެއް ވަންދެން އިހުމާލުވެވިފައިވާ ވަރުގަދަ ސިފައެއްކަން އޭނާއަށް ވިސްނުނެވެ.
*****
އެރޭ އަމީން ބޭންކަށް ދިޔައީ އާންމުކޮށް ދާ ވަގުތަށްވުރެ މާ ކުރިންނެވެ. އޭނާ ދޮރުމަތި ޗެކްކޮށް، ދުވާލު ޑިއުޓީގައި ހުރި ގާޑަށް ސަލާމް ގޮވައިލިއެވެ. އަދި ރޭގައި އޭނާއާއި ފާތުން ރޭގަނޑުގެ ކެއުން ކެއި ކުޑަ ޕްލާސްޓިކް މޭޒާ ދިމާއަށް ބަލާލިއެވެ. އެ މޭޒު އެތަނުން ނެގުމަށް ސުޕަވައިޒަރު ގާތު ބުނަން އޭނާ ކުރިން އުޅުނެވެ. ނަމަވެސް، މިހާރު އޭނާ އެކަން ނުކުރެވުނީތީ އުފާކުރެއެވެ.
އެ ވީޑިއޯ އަދިވެސް ދައުރުވަމުން ދާއިރު، އެތަނުގައި މަސައްކަތްކުރާ ޒުވާން މުވައްޒަފަކު އޭނާގެ ގާތަށް އައީ ކުޑަ ލަދުވެތި ހިނިތުންވުމަކާއެކުގައެވެ.
“އަމީންބޭ، އަހަރެން އެ ވީޑިއޯ ދެކުނިން.”
އަމީން އަމިއްލަ ނަފްސު ތައްޔާރުކޮށްލިއެވެ. “އާނ، ކިހިނެއްވީ؟”
“އެއީ ވަރަށް ރީތި މަންޒަރެއް.”
އަމީން އޭނާއަށް ބަލާލިއެވެ.
އެ ޒުވާނާ ކުރިއަށް ގެންދިޔައެވެ. “އަހަރެންގެ މައިންބަފައިންނަށް މިހާރު އެކުގައި އިށީނދެލައިގެން ތިބޭ ވަގުތެއް މަދު. އަބަދުވެސް މަސައްކަތުގައި، ނޫނީ ގޭގައި ތިބޭއިރުވެސް ތިބެނީ ފޯނާ ކުޅެން. އަހަރެން މަންމައަށް އެ ވީޑިއޯ ދެއްކުމުން މަންމަ ބުނީ މި ހަފުތާ ބަންދުގައި ބައްޕައަށް ކެއުން ތައްޔާރުކޮށްގެން ބައްޕައާއެކު ވަގުތު ހޭދަކުރަން ބޭނުންވާ ކަމަށް.”
އިރުކޮޅަކަށް ބުނާނެ އެއްޗެއް އަމީންއަކަށް ނޭނގުނެވެ. އެ ޒުވާނާ އަމީންއަށް ބޯޖަހާލުމަށްފަހު އޭނާގެ މަސައްކަތަށް އެނބުރި ދިޔައެވެ. އަމީން ހިމޭނުން ހުރެ، އާދައިގެ ކުޑަ ވަގުތުކޮޅެއްގެ ސަބަބުން އައި ބަދަލާމެދު ވިސްނާލިއެވެ. މުޅި ދުވަސް ހޭދަކުރީ ބީރައްޓެހިން އޭނާއަށް މަލާމާތްކުރާނެ ކަމަށް ހީކޮށެވެ. ނަމަވެސް، މި ހުރީ އެ މަންޒަރު ފެނިގެން އަމިއްލަ ދިރިއުޅުމަށް އެއިން ފިލާވަޅެއް ލިބިގަތް މީހެކެވެ. ފަހަރުގައި މައްސަލައަކީ ދުނިޔެއަށް އެ މަންޒަރު ފެނުމެއް ނޫނެވެ. މައްސަލައަކީ، އޭނާގެ ހިތުގައިވާ ހަޤީޤަތަށްވުރެ ބޮޑަށް އެހެން މީހުންގެ ހަރުކަށި ބަސްތަކަށް ޖާގަ ދެވުމެވެ.
ގޭގައި ފާތުން އުޅެމުންދިޔައީ އެ ވީޑިއޯގެ ސަބަބުން ކުރިމަތިވި އެހެން ކަމަކާމެދު ގޮތެއް ނިންމާ ވިސްނަން ޖެހިގެންނެވެ.
(ނުނިމޭ)
